Compartilho com vocês, um pouco sobre o templo dos gatos no Japão
Segue adaptação:
Enquanto que as flores Amaryllis de Unrinji também atraem os visitantes, o templo é mais conhecido por suas estátuas de gatos e esculturas.
Unrinji chega a substituir os macacos do provérbio 'Não ver o mal, não ouvir o mal, não falar o mal' por gatos. (Eu conhecia por: 'Um não viu, outro não ouviu e quem viu e ouviu, não pode falar'.NDT.
A história de Unrinji está conectada ao do clã samurai Mori , que fez do Castelo de Hagi, a base de seu poder. Quando o Senhor Mori Terumoto faleceu, seu retentor Nagai Motofusa estava tão perturbado que cometeu suicídio ritual, a fim de se juntar ao seu mestre na vida após a morte.
Este ato extremo de fidelidade deixou o gato de estimação de Nagai, sem ninguém para cuidar dele.
O sentido samurai de lealdade parece ter tocado o animal, e pelos próximos 49 dias consecutivos, o gato se recusou a deixar o túmulo de seu mestre no templo Tenjuin.
Por fim, a pobre criatura sucumbiu à sua dor e mordeu a própria língua, tirando a própria vida, assim como seu dono fez quando perdeu seu mestre.
A lenda diz que naquela noite, os outros gatos que viviam nas redondezas, choraram de tristeza. Ao ouvi-los, o sacerdote de Tenjuin se encheu de piedade. Ele realizou então, um serviço memorial para encomendar o espírito do animal, para que tivesse paz e após o qual, o choro dos gatos da vizinhança parou imediatamente.
Tenjuin não está mais em pé, mas a sua reverência religiosa para com os gatos, continua nas proximidades em Unrinji, onde até os amuletos de boa sorte do templo, possuem forma de gatos, e as tabuinhas de desejo são pintadas com uma variedade de rostos graciosos de felinos."
Informações:
Unrinji / 雲林寺
Endereço: Yamaguchi-ken, Hagi-shi, Kibekami 2489
山口県萩市吉部上2489
Aberto das 9 a.m. as 5 p.m.
Facebook do templo
Segue adaptação:
"O templo está localizado na cidadezinha de Hagi, no oeste do Japão, na província de Yamaguchi. Hagi possui várias atrações históricas e culturais, incluindo um castelo em ruínas e um quartel samurai preservado. O templo se chama Urinji, porém é mais conhecido como Nekodera ou, o templo dos gatos.
Enquanto que as flores Amaryllis de Unrinji também atraem os visitantes, o templo é mais conhecido por suas estátuas de gatos e esculturas.
Unrinji chega a substituir os macacos do provérbio 'Não ver o mal, não ouvir o mal, não falar o mal' por gatos. (Eu conhecia por: 'Um não viu, outro não ouviu e quem viu e ouviu, não pode falar'.NDT.
A história de Unrinji está conectada ao do clã samurai Mori , que fez do Castelo de Hagi, a base de seu poder. Quando o Senhor Mori Terumoto faleceu, seu retentor Nagai Motofusa estava tão perturbado que cometeu suicídio ritual, a fim de se juntar ao seu mestre na vida após a morte.
Este ato extremo de fidelidade deixou o gato de estimação de Nagai, sem ninguém para cuidar dele.
O sentido samurai de lealdade parece ter tocado o animal, e pelos próximos 49 dias consecutivos, o gato se recusou a deixar o túmulo de seu mestre no templo Tenjuin.
Por fim, a pobre criatura sucumbiu à sua dor e mordeu a própria língua, tirando a própria vida, assim como seu dono fez quando perdeu seu mestre.
A lenda diz que naquela noite, os outros gatos que viviam nas redondezas, choraram de tristeza. Ao ouvi-los, o sacerdote de Tenjuin se encheu de piedade. Ele realizou então, um serviço memorial para encomendar o espírito do animal, para que tivesse paz e após o qual, o choro dos gatos da vizinhança parou imediatamente.
Tenjuin não está mais em pé, mas a sua reverência religiosa para com os gatos, continua nas proximidades em Unrinji, onde até os amuletos de boa sorte do templo, possuem forma de gatos, e as tabuinhas de desejo são pintadas com uma variedade de rostos graciosos de felinos."
Informações:
Unrinji / 雲林寺
Endereço: Yamaguchi-ken, Hagi-shi, Kibekami 2489
山口県萩市吉部上2489
Aberto das 9 a.m. as 5 p.m.
Facebook do templo
FONTE:http://www.rusmea.com/2014/04/urinji-o-templos-dos-gatos-no-japao.html